Repertorio

Jardí tancat

Nacho Duato

Jardí tancat significa jardín cerrado en catalán. Los textos son cantados en el mismo idioma por la cantante Mª del Mar Bonet. Se trata de textos populares centenarios a los que la cantante ha puesto música. Son cantos de faena de la tierra y la mar en los que la voz cantante pregona tanto la dureza de su trabajo como sus cuitas amorosas.
A nuestros oídos esta música nos suena triste y melancólica. Sin embargo, ésta no es siempre la intención, como tampoco corresponde en todos los casos con el contenido de los poemas.

  • Estreno absoluto: por el Nederlands Dans Theater 2 en Hoorn (Holanda), el 19 de diciembre de 1983
  • Estreno por la Compañía Nacional de Danza: en el Teatro Albéniz, Madrid (España), el 3 de abril de 1992
  • Estreno por la Compañía Nacional de Danza 2 (CND2): en el Teatro CICCA, Las Palmas (España), el 21 de julio de 2000
Jardi-Tancat-portada

A nuestros oídos esta música nos suena triste y melancólica. Sin embargo, ésta no es siempre la intención, como tampoco corresponde en todos los casos con el contenido de los poemas.
El reparto de tres dúos ofrece al coreógrafo suficientes posibilidades para expresar disposiciones de ánimo, sea por el conjunto de bailarines, sea por dúos o individualmente. El ballet adquiere un carácter atávico, como si fueran la lluvia y el viento quienes determinaran el movimiento.
«Sabía que mis canciones nacen con ritmo, pero cuando lo conocí de verdad fue el día que Nacho Duato las bailó. Cuando ví la primera coreografía, Jardí tancat, me emocioné: él les había dado otra vida, eran independientes y a la vez ligadas a mí, pero con un nuevo palpitar, un camino diferente.
En Jardí tancat hay una cosa que me tiene realmente fascinada, y es el tratamiento de las canciones de trabajo de Mallorca que yo canto a capella: son cantos que forman parte de nuestra tradición mallorquina más antigua, pero que ya no se cantan allí donde nacieron ni para aquello por lo que nacieron, que es el trabajo en el campo, pues este ha cambiado mucho. Quedan pocos rincones en en campo de Mallorca donde se conserven las faenas del mundo campesino tal y como eran hace nada más cuarenta o cincuenta años. Pues bien, cuando Nacho las ha coreografiado, les ha devuelto este papel de piezas únicas, como de piedras preciosas.
Nunca me cansaré de decir que estas coreografías de Nacho Duato han significado uno de los regalos artísticos más importantes que me hayan hecho. Creo que son de aquellas cosas cosas que van de la mano con las emociones más profundas, y que son tan difíciles de explicar con palabras.»
Gracias, Nacho
María del Mar Bonet

Información

  • Coreografía:
    Nacho Duato
  • Música:
    María del Mar Bonet
  • Escenografía y diseño de vestuario:
    Nacho Duato
  • Diseño de iluminación:
    Nicolás Fischtel (A.A.I.) (según el diseño original de Joop Caboort)
  • Realización de vestuario:
    sastrería de la CND y Babette Van der Berg
  • Duración:
    14 minutos
  • Elenco estreno CND:
    Catherine Allard, Eva López Crevillén, France Nguyen, Marco Berriel, Luis Martín Oya, Toni Fabre
  • Elenco estreno CND2:
    Lucía Barbadillo, Raúl Montes, Lara Hernandorena, Miguel Ángel Bolo, Natalia Rook, Isaac Montllor