Logotipo del Inaem (Instituto de las Artes Escénicas y de la Música)
logo CND HORIZONTAL WHITE largo
  • Madrid
  • Madrid
  • Madrid
  • Sevilla
  • Sevilla
    • MADRID
    • TEATRO DE LA ZARZUELA
    • 10 to 22 December, 2019
    • The Teatro de la Zarzuela Orchestra. ORCAM
    • Director: Manuel Coves
    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez
    • TICKETS
    • Picture: Carlos Quezada
    • MADRID
    • TEATRO DE LA ZARZUELA
    • 10 to 22 December, 2019
    • The Teatro de la Zarzuela Orchestra. ORCAM
    • Director: Manuel Coves
    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez
    • TICKETS
    • Picture: Carlos Quezada
    • MADRID
    • TEATRO DE LA ZARZUELA
    • 10 to 22 December, 2019
    • The Teatro de la Zarzuela Orchestra. ORCAM
    • Director: Manuel Coves
    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez
    • TICKETS
    • Picture: Jesús Vallinas
    • SEVILLA
    • TEATRO DE LA MAESTRANZA
    • 11 to 14 January, 2020
    • Symphonic Orchestra of Seville
    • Director: Manuel Coves
    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez
    • TICKETS
    • Picture: Jesús Vallinas
    • SEVILLA
    • TEATRO DE LA MAESTRANZA
    • 11 to 14 January, 2020
    • Symphonic Orchestra of Seville
    • Director: Manuel Coves
    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez
    • TICKETS
    • Picture: Jesús Vallinas
  • Madrid
    • MADRID

    • TEATRO DE LA ZARZUELA

    • 10 to 22 December, 2019

    • The Teatro de la Zarzuela Orchestra. ORCAM

    • Director: Manuel Coves

    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez

    • TICKETS
    • Picture: Carlos Quezada
  • Madrid
    • MADRID

    • TEATRO DE LA ZARZUELA

    • 10 to 22 December, 2019

    • The Teatro de la Zarzuela Orchestra. ORCAM

    • Director: Manuel Coves

    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez

    • TICKETS
    • Picture: Carlos Quezada
  • Madrid
    • MADRID

    • TEATRO DE LA ZARZUELA

    • 10 to 22 December, 2019

    • The Teatro de la Zarzuela Orchestra. ORCAM

    • Director: Manuel Coves

    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez

    • TICKETS
    • Picture: Jesús Vallinas
  • Sevilla
    • SEVILLA

    • TEATRO DE LA MAESTRANZA

    • 11 to 14 January, 2020 - 20h

    • Symphonic Orchestra of Seville

    • Director: Manuel Coves

    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez

    • TICKETS
    • Picture: Carlos Quezada
  • Sevilla
    • SEVILLA

    • TEATRO DE LA MAESTRANZA

    • 11 to 14 January, 2020 - 20h

    • Symphonic Orchestra of Seville

    • Director: Manuel Coves

    • NUTCRACKER / José Carlos Martínez

    • TICKETS
    • Picture: Carlos Quezada

CARMEN PROGRAM

Compañía Nacional de Danza

 

  • Foto/Picture: Jesús Vallinas
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Jesús Vallinas. Bailarines/Dancers: Kayoko Everhart & Isaac Montllor
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Jesús Vallinas. Bailarines/Dancers: Emilia Gísladóttir & Daan Vervoort
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Jesús Vallinas. Bailarines/Dancers: Kayoko Everhart & Isaac Montllor
  • Foto/Picture: Carlos Quezada

CARMEN 

  • Direction and choreography : Johan Inger
  • Music: Rodion Shchedrin and Georges Bizet
  • Additional original music: Marc Álvarez
  • Original editor of Carmen Suite, Bizet-Shchedrin: Musikverlag Hans Sikorski, Hamburg
  • Dramaturgy: Gregor Acuña-Pohl
  • Set design: Curt Allen Wilmer (AAPEE)
  • Assistant set designer: Isabel Ferrández Barrios
  • Lighting design: Tom Visser
  • Costumes made by: David Delfín
  • Assistant to the choreographer: Urtzi Aranburu
  • Duration: 1 h. 30 min. (Ballet in two acts)
  • World premiere by Compañía Nacional de Danza on April 9th, 2015 at Teatro de la Zarzuela, Madrid (Spain).

When Johan Inger was asked to create a new version of Carmen, being himself Swedish and Carmen a piece with a strong Spanish nature, he faced an enormous challenge but also a great opportunity. His approach to this universal myth would have to bring something new. For this, Inger decided to focus on the violence as a matter, approaching to it through a pure view, not contaminated... as a child. Beginning at this point, Inger creates a character that encourages us to be witnesses of all that passed through its innocent eyes, while we contemplate its own transformation.
"There is a certain mistery within this character, it could be any kid, it could be Don José when he was a boy, it could be a young Michaela or Carmen and José unborned child. It could be even ourselves, with our very first goodness wounded due to a violent experience that, though brief, has had a negative impact in our lives and our ability to interact with others forever."

 -Johan Inger-

Choreography

  • Alternativa accesible al vídeo
  • 0:00:00.000,0:00:04.000
  • Logo CND. 35 aniversario. Compañía Nacional de Danza. José Carlos Martínez
  • 0:00:04.000,0:00:09.000
  • presenta
  • 0:00:09.000,0:00:16.000
  • Fundido de negro a imagen de una bailarina con pantalones cortos (que representa a una niña) con un balón que cruza la escena de derecha a izquierda en plano medio abierto, lleva un balón bajo el brazo. Título de la coreografía en rojo: Carmen
  • 0:00:16.000,0:00:20.200
  • Plano general, la bailarina se gira de espaldas y se va hacia el fondo. Aparecen nuevos créditos: Dirección y Coreografía Johan Inger. La bailarina continúa avanzando hacia un muro con un espacio abierto y puertas a las bandas donde arroja el balón.
  • 0:00:20.200,0:00:23.100
  • Corte a un plano general en el que un hombre vestido de traje gris con una media en la cabeza avanza de izquierda a derecha sobre la parte del muro con todas las puertas cerradas.
  • 0:00:23.100,0:00:25.100
  • Otra vez vemos a la bailarina con la pelota frente al muro, ligeramente girada y parece mirar hacia el hombre que se acerca.
  • 0:00:25.100,0:00:27.000
  • por sorpresa desde la banda derecha y con la bailarina mirando hacia la derecha, el personaje, que parece simbolizar una asechanza, para una mano extendida y el brazo sobre la cabeza de la bailarina y la obliga a inclinarse hacia atrás hasta que se cae
  • 0:00:27.000,0:00:28.100
  • La coge de los pies y la gira 180º
  • 0:00:28.100,0:00:29.400
  • Otra vez la niña estática de pies y de espaldas al espectador sobre un fondo negro
  • 0:00:29.400,0:00:36.000
  • Correrías de un grupo de muchachos vestidos con pantalones cortos y de pronto todos miran hacia la puerta abierta de donde sale una bailarina, Carmen y otro grupo de bailarinas tras de ella.
  • 0:00:36.000,0:00:55.000
  • Vemos a Carmen vestida con un traje corto rojo de volantes acercarse hacia el espectador con movimientos ondulantes de cadera muy insinuantes. Los chicos juegan con ella cruzándose a su paso con deseos de seducirla.
  • 0:00:55.000,0:00:57.000
  • Todos los personajes de agrupan en la parte izquierda del escenario y en un plano general muy abierto, se ven a lo lejos, en la puerta abierta a Carmen con un hombre trajeado de gris, Don José.
  • 0:00:57.000,0:01:00.000
  • La escena se aproxima y muestra a Don José de pies, mirando a lo alto, de donde caen flores amarilla, luego se le ve sentado entre las flores con las piernas levantadas. Luego de pies, con una flor amarilla sujeta junto a cuello haciendo movimientos convulsos.
  • 0:01:00.000,0:01:01.300
  • La niña de espaldas y él detenido frente a ella con las flores en las manos
  • 0:01:01.300,0:01:02.100
  • La niña de espaldas empuja el muro alejándolo hacia el fondo, pero en el siguiente plano el muro continúa y parece moverse solo mientras ella mira extrañada desde la banda derecha de la escena.
  • 0:01:02.100,0:01:11.200
  • Aparece una escena del grupo de bailarinas con faldas cortas de volantes de oscuras y sujetador visto, están peleando entre ellas. Tras varios juegos compositivos una es empujada por Carmen hasta caer al suelo y la música se detiene.
  • 0:01:11.200,0:01:32.000
  • Se levanta y la pelea continua con movimientos muy originales por parte del grupo y las dos bailarinas enfrentadas hasta que carmen la arroja al suelo por segunda vez con un corte sangrante en la cara.
  • 0:01:32.000,0:01:41.300
  • Aparecen Carmen y Don José en un forcejeo, ella se insinúa sexualmente abriendo las piernas, más tarde contorsionándose hacia atrás entre un juego de espejos que la refleja varias veces.
  • 0:01:41.300,0:01:59.300
  • El juego de espejos aporta dramatismo a la escena en que ambos se relacionan con varios pasos y juegos visuales y una música que parece presagiar que algo malo va a suceder. La expresión de Don José denota cierta desesperación unida a su fuerte deseo por esta mujer.
  • 0:01:59.300,0:02:03.300
  • Don José, de uniforme, está sujeto por los brazos por dos personajes vestidos con camisas blancas y otro oficial vestido de gris que parece arrancarle galones u otros objetos no expresos en la escena.
  • 0:02:03.300,0:02:06.100
  • El grupo de bailarines y bailarinas can cruzando la escena, parecen querer avisar a Carmen de algún peligro.
  • 0:02:06.100,0:02:08.100
  • Don José muestra un impulso incontenible de avance mientras dos personajes le detienen sujetándole por los brazos y haciéndole girar.
  • 0:02:08.100,0:02:14.100
  • Sobre un escenario oscurecido y con el reflejo del juego de espejos, corren todos los personajes, parecen desconcertados. Se ve a Carmen del brazo de otro hombre y a Don José agarrándola por el brazo para separarla de él y lanzando al hombre al suelo
  • 0:02:14.100,0:02:16.100
  • Don José solo desde la banda derecha apunta con una pistola y el brazo muy estirado y dispara.
  • 0:02:16.100,0:02:20.100
  • Una música tétrica y un grupo de bailarines con medias en la cabeza, que parecen emisarios de la muerte recogen al hombre muerto ante el estupor de carmen que mira atónita la escena.
  • 0:02:20.100,0:02:23.300
  • La niña en el margen izquierdo se echa las manos a la cabeza, dos José en la banda derecha simula que corre, se enfoca de nuevo a la niña en un plano más detallado.
  • 0:02:23.300,0:03:01.300
  • Ahora, plano a plano, con espectacular expresividad y un dramatismo creciente, se intercalan escenas que muestran la zozobra emocional de Don José, está bailando con los personajes de la media en la cabeza, ahora parecen los remordimientos. Mientras tanto, Carmen se divierte con un torero vestido con traje de luces negro y su grupo de amistades con escenas impregnadas de sexualidad entre el juego de reflejos de los espejos.
  • 0:03:01.300,0:03:13.200
  • Se ve a Don José alzando a la bailarina en el mismo escenario, al fondo la niña mira vestida de negro, se ve un fuerte forcejeo lleno de violencia por parte de Don José hacia Carmen.
  • 0:03:13.200,0:03:20.100
  • Corren los personajes grises con al media en la cabeza, puertas iluminadas giran en el escenario haciendo un círculo, se ven personajes en tierra, Don José y Carmen se acercan desde el fondo cogidos de la mano.
  • 0:03:20.100,0:03:23.300
  • Los personajes grises se apuñalan entre ellos anticipando un desenlace fatal.
  • 0:03:23.300,0:03:29.000
  • De nuevo Carmen y Don José, esta vez él la abraza y besa en el cuello contra el deseo de ella hasta que finalmente la apuñala y se corta la escena y la música de un gran dramatismo.
  • 0:03:29.000,0:03:34.000
  • Pantalla a negro y luego, con música de campanas, se ven los iconos de las redes sociales de la CND, facebook, twitter, vimeo y twitter y la url de la página web, cndanza.mcu.es.
  • 0:03:34.000,0:03:50.000
  • Larga secuencia de créditos con bailarines y equipo de realización.
  • 0:03:50.000,0:03:52.000
  • Logo Loewe Foundation, Gobierno de España, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte e Inaem.

Staging

The staging for this new proposal for Carmen is conceptually based on the creation of an open, plain scenario, with simple, clear-cut shapes and visually wholesome materials. An association of atmospheres is sought by reinterpreting the original novel, avoiding any form of localised aesthetic approach. Seville can be any place, a tobacco factory is any industry and the mountains of Ronda represent a frame of mind on the edge, which transposed to the stage is reflected as shady, dark, concealed, unsafe quarters. To create this atmosphere, three materials are used for the scenography—concrete, a mirror and a black undulated material, and a form rises: an equilateral triangle that instinctively and by association represents the universe depicted in Carmen. Three are a crowd, three stir up jealousy, three, alas, flow into violence.

Three times three equals nine prisms.
The scenography synthetically consists of three moving prisms, each with three different sides, moved by three dancers via the choreography, which is used to articulate the different spaces. These clear spaces do not hinder the dancing, highlighting possible places and moods just by their form and the material from which they are made.
The floor changes throughout the performance, starting out light and ending darker. Lamps accompany three different moments: the factory, the fiesta and the mountains. Aside from the costumes, this will be the only touch of colour in the scenography.
This scenography is meant to appear dynamic and functional, at the service of a proposal that will show us, from the viewpoint of a child, the multiple aspects of this universal work of art, among which are violence and its consequences.

-Curt Allen-
Scenography

Costume design

Carmen. Johan Inger, wardrobe skectchThe guidelines set by the director of this ballet were sobriety, timelessness, contemporariness and a subtle proximity with the 1960s. All of the foregoing is to be viewed from the standpoint of symbol and metaphor. The personality of the characters will be tinged by these concepts. The idea is to create a new Carmen, removed from stereotype and from the period that we normally associated with the story, unfolding and transferring the characters to their contemporary equivalents.
In this way, soldiers will be transposed to an aesthetically different form of power—that of corporate executives. The matador, a key figure, will resemble a film or rock star …
This symbolism is reinforced by metaphoric characters. The gipsies, seduced by the charms of the women rolling tobacco leaves that arouse their animal instincts, almost become dogs in heat. The candour, purity, goodness and the mystery to be found in humankind is represented by a boy, an androgynous presence that grows darker as the work proceeds forward. The violence and frustration is transformed into shadows, characters that gain presence in the second part of the ballet. The characters are sophisticated during the party in act one, whereas the cleaning woman brings us down to earth later on…
And then, of course, we have Carmen. Some of the notes from Johan’s analysis: A free, brave, contemporary soul, perhaps an apocalyptic character. The costumes must convey strength and identity, with a slight touch of aesthetic ambiguity.
The first part will be bright and colourful. Act Two becomes darker, with greys and blacks taking the stage. The fabrics will be chosen taking into consideration their maintenance and preservation, they will be easy to wash and iron. We shall especially combine cotton and polyester with a small percentage of elastane.
This starting point for the creation of the wardrobe for this ballet, as in any creative process, will be altered and transformed according to the progress and requirements arising in the construction of Carmen. 

-David Delfín-
Costume design

Johan Inger

The Swede Johan Inger (Stockholm, 1967) completed his dance training at the Royal Swedish Ballet School and at the National Ballet School in Canada. From 1985 to 1990 he danced with the Swedish Royal Ballet in Stockholm, the last year performing as a soloist. Fascinated by the works of Kylián, Inger was convinced that a next step in his dance career should take him to Nederlands Dans Theater. In 1990 he joined Nederlands Dans Theater I and was a high-profile dancer in this company until 2002. When Inger tried his hand at Nederlands Dans Theater’s annual Choreography Workshops (entitled Switch), Jiří Kylián noticed his talent for choreography. After four workshop pieces, Inger was allowed in 1995 to make his first choreography for Nederlands Dans Theater II. The resulting Mellantid marked his official debut as a choreographer. It was part of the Holland Dance Festival and was immediately a resounding success. It brought him the Philip Morris Finest Selection Award 1996 in the Contemporary Dance category. In 2001 Mellantid was nominated for the Laurence Olivier Award in the Best New Dance Production category.
Since his debut, Inger has made various works for Nederlands Dans Theater (like Sammanfall, Couple of Moments, Round Corners, Out of breath). For his ballets Dream Play and Walking Mad he received the Lucas Hoving Production Award in October 2001. Walking Mad- as it was later performed by Cullberg Ballet -was awarded the Danza & Danza’s Award 2005. Inger himself was nominated with Dutch prizes such as the Golden Theatre Dance Prize 2000 by the VSCD Dance Panel and the Merit Award 2002 from the Stichting Dansersfonds ’79. In 2013, Johan received the prestigious Carina Ari Award in Stockholm for his worldwide promotion of Swedish art and dance.
Inger left Nederlands Dans Theater to take on the artistic leadership of Cullberg Ballet in Stockholm in 2003. Over the past years he has made various choreographies for this company: Home and Home, Phases, In Two, Within Now, As if, Negro con Flores and Blanco amongst others. And to celebrate Cullberg Ballet’s 40th anniversary, he created the work Point of eclipse (2007). From the summer of 2008 Inger ended his artistic directorship so as to devote himself entirely to choreography. In February 2009 he produced a new work for Cullberg Ballet entitled, Position of Elsewhere. In October 2009, Inger created dissolve in this for Nederlands Dans Theater I & II to celebrate the 50th jubilee season of the company. Since 2009, Johan Inger holds the  position as Associate Choreographer with Nederlands Dans Theater, creating for the companies regularly. In May 2010, the Göteborg Ballet in Sweden premièred Falter and in September 2010, Nederlands Dans Theater I premièred Tone Bone Kone, both were new creations. In 2011, Inger created the successful Rain Dogs, based on music by Tom Waits, for the Basel Ballett in Switzerland. In 2012, Inger made, I New Then, for Nederlands Dans Theater 2 and in 2013, Sunset Logic, for the Nederlands Dans Theater 1 in The Hague, the Netherlands. In September 2013 he created Tempus Fugit for Basel Ballet in Switzerland. His latest creation, B.R.I.S.A., was created in 2014 for Nederlands Dans Theater 2. Inger is presently working on two full-evening creations for the Compaňia Nacional de Danza in Madrid and the Royal Swedish Ballet in Stockholm.

  • November 2014  
  • Johan Inger ha sido galardonado con el Benois de la Danse 2016 por su coreografía Carmen, originalmente creada par la CND.
  • Video
  • New window. Album CND Flickr
  • New window. Dossier Carmen. Johan Inger
  • New window. Dossier with Staff
  •  

 

Tickets

    • Don Quixote by José Carlos Martínez

    • MADRID (SPAIN)

    • TEATRO DE LA ZARZUELA
    • 10 to 22 December, 2019
    • External link to buy your tickets to see Carmen by the CND
    • The Nutcracker. José Carlos Martínez

    • SEVILLA (SPAIN)

    • TEATRO DE LA MAESTRANZA
    • 9 to 12 January, 2020 - 20h
    • External link to buy your tickets to see the CND
    • Abstract image

    • MADRID (SPAIN)

    • AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA
    • 8 March, 2020
    • External link to buy your tickets to see the CND in Madrid
    • Carmen Johan Inger. Picture: Jong-Duk Woo

    • VALENCIA (SPAIN)

    • PALAU DE LES ARTS
    • 26 to 29 March, 2020
    • External link to buy your tickets to see the CND in the Palau de les Arts
    • Carmen by Johan Inger

    • PERPIGNAN (FRANCE)

    • THÉÂTRE DE L'ARCHIPEL
    • 6 & 7 May, 2020
    • External link to buy your tickets to see the CND in Théâtre de l'Archipel
      • Por Vos Muero. Nacho Duato

      • LUDWIGSBURG (GERMANY)

      • FORUM AM SCHLOSSPARK LUDWIGSBURG
      • 17 & 18 July, 2020

Auditions

  • Auditions. Jardín Infinito. Nacho Duato

  • REQUEST INFORMATION ABOUT CND AUDITIONS
  • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Follow us in Twitter

LEGAL ADVICE

In compliance with current rules and regulations concerning personal data protection, we inform you that the personal data obtained by our forms constitute part of the documentation that falls under the responsibility of INAEM Compañía Nacional de Danza and are treated by that entity with the aim of managing communications between  COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA and you. 

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Confirm Dates

The programmes and dates appearing on this website are for general guidance only and may be subject to changes. Please make sure you confirm any programmed events with their respective venues, especially dates and times.

Confirm Dates. Dancer, a part of her face is hidden by a hat

Credits

©COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of Compañía Nacional de Danza.

  • Project Coordination: Maite Villanueva (CND)
  • Texts: CND