Logotipo del Inaem (Instituto de las Artes Escénicas y de la Música)
logo CND HORIZONTAL WHITE largo
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Carlos Quezada
  • Foto/Picture: Carlos Quezada

NUTCRACKER. José Carlos Martínez 2018

  • BALLET IN TWO ACTS

  • Music: Pyotr Il’yich Tchaikovsky 
  • Choreography and stage direction: José Carlos Martínez 
  • Conductor: Manuel Coves
  • Stage Design: Mónica Boromello
  • Costumes: Iñaki Cobos
  • Lighting Design: Olga García Sánchez
  • Additional choreography (Act II, Spanish dance): Antonio Pérez Rodríguez
  • Director of magical illusions: Manu Vera
  • Costume wardrobe: Cobos Vestuario Escénico, Taller CND, José Luis y sus Chaquetillas
  • Characterisation, makeup and wigs: Lou Valérie Dubuis
  • Stage Design assistant: Marta Guedán
  • Prosthesis and Mouse characterisation: Jorge Poza
  • Hats: Sombrerería Medrano
  • Crowns, headgear y complements: Cobos Vestuario Escénico, Milos Patiño
  • Dyes and atmosphere: María Calderón
  • Shoes: Maty
  • Dolls: Mª Cruz Tudela
  • Scenography construction: Scnik Móvil, S.A.
  • Painted curtain laces: Pintura y Modelado Escénico, S.L.
  • Properties and atrezzo: Utilería-Atrezzo, S.L.
  • Scenic textile: Tossal Producciones, S.L.
  • Length: 1h 30m (not including 20 minute interval, approx.)

Consciousness and unconsciousness go together hand in hand in this new production of The Nutcracker. Here, the CND embraces the worlds of childhood and adulthood as if they were communicating vessels in which reality and fantasy mix intimately. The narrative is based on Marius Petipa’s libretto—in turn inspired by Alexandre Dumas’ adaptation of the fairytale penned by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. All conspires in this new performance to transport us to a magical universe bursting with dreams, longing and fantasy.

“After eight years’ work and following the success of ‘Don Quixote’—our first classical production for 25 years—the CND once again stages a great ballet classic: ‘The Nutcracker’. Based on Marius Petipa’s libretto—in turn inspired by E.T.A. Hoffmann’s fairytale, adapted by Alexandre Dumas—the story thrills both adults and children alike, as it floats between two worlds: dreamland and reality, consciousness and unconsciousness, childhood and adulthood. We have staged the action in 1910. The period highlights the contrast between the bourgeois realism of a family party and the imaginary world of Clara,  where her wishes and fears run amok, amidst fantasy imagery; at times wonderful; at times disturbing.  This fine line between reality and fantasy itself expands into a magical universe in which we travel through the memories of our own stories.”  - JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ

  • Pictures: Carlos Quezada
  • cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-1a
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-2
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-3
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-3b
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-4
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-4a
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-4b
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-5
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-5a
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-6a
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-7
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-7a
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-7b
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-7c
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-7e
    cnd-el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-8
     
  • Pictures: Jesús Vallinas
  • el-cascanueces-jose-carlos-martinez-0
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-1
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-2
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-3
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-4
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-5
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-6
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-7
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-8
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-9
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-9a
    el-cascanueces-jose-carlos-martinez-9b

  • CND - TRÁILER THE NUTCRACKER VIMEO

  • (Next translation) Alternativa accesible al vídeo:
  • 0:00:00.000,0:00:01.400
  • El título se va acercando sobre fondo nevado. El Cascanueces de José Carlos Martínez.
  • 0:00:01.400,0:00:03.400
  • Escena costumbrista en un salón navideño con muchos personajes adultos y niños que saltan y giran, hay muchos regalos. Todos bailan.
  • 0:00:03.400,0:00:09.100
  • Se abre una caja y sale un bailarín vestido de personaje festivo con un traje a rayas y un sombrero de cónico dando un gran salto.
  • 0:00:09.100,0:00:12.200
  • Vuelve a mostrarse el salón en plano general con parejas adultas bailando con sus trajes largos de época y sus smokings.
  • 0:00:12.200,0:00:14.200
  • Un personaje trajeado con un ojo tuerto y tapado ofrece un cascanueces con forma de apuesto oficial del ejército a una niña linda que lleva un lazo en el pelo. Ella lo recibe muy contenta.
  • 0:00:14.200,0:00:15.100
  • Es un prestidigitador que deja ver en la escena siguiente un juego de magia que consiste en que un bastón se desplace solo por el escenario, sin nadie que lo sostenga.
  • 0:00:15.100,0:00:16.300
  • Corte ha otra escena de magia, esta vez con una gran caja de regalos.
  • 0:00:16.300,0:00:17.100
  • Una bailarina con sombrero y tutú rosa da un paso de danza extendiendo una pierna y con los brazos abiertos.
  • 0:00:17.100,0:00:17.600
  • Vuelve a salir la niña sola con su regalo, alzando una pierna y muy sonriente mientras eleva su cascanueces y lo mira ilusionado.
  • 0:00:17.600,0:00:18.100
  • Un personaje maléfico, vestido de negro, con una especie de animal horrible entran en la escena como un mal presagio.
  • 0:00:18.100,0:00:20.100
  • Varios de estos animales bailan rodeando a la niña como si la amenazasen.
  • 0:00:20.100,0:00:22.400
  • Se ven oficiales del ejército en plano general con uniformes coloridos y penachos rojos. Llevan un arma y dan pasos y saltos al unísono.
  • 0:00:22.400,0:00:24.300
  • De pronto sale un oficial vestido de azul con un sable y da un gran salto en el centro de la escena y los malvados personajes se inhiben.
  • 0:00:24.300,0:00:26.100
  • Se ve en un plano general a la pareja de la niña con su tío el prestidigitador que la eleva a los aires y al caer el personaje se ha transformado en el apuesto oficial del ejército.
  • 0:00:26.100,0:00:32.100
  • Baila con él llena de alegría sobre un fondo de paisaje invernal con árboles sin hojas.
  • 0:00:32.100,0:00:34.000
  • Aparecen dos bailarinas con tutús blanco del país de las nieves, está nevando
  • 0:00:34.000,0:00:36.400
  • Ahora se muestra todo el conjunto de bailarinas con tutú bailando en el bosque invernal con luces azules en lo alto del escenario.
  • 0:00:36.400,0:00:42.000
  • Vuelve a aparecer la pareja del oficial y la niña danzando con saltos giros y con mucha alegría.
  • 0:00:42.000,0:00:43.200
  • Aparece el hada de azúcar con un tutú y junto a un galán, ambos visten en tonos muy claros.
  • 0:00:43.200,0:00:43.700
  • Aparecen dos parejas bailando con trajes goyescos españoles.
  • 0:00:43.700,0:00:46.100
  • Bailarines vestidos de trajes rusos con pantalones bombachos, dan grandes saltos y bailan arrodillados.
  • 0:00:46.100,0:00:46.600
  • Grupo de bailarines vestidos con trajes orientales de intenso colorido.
  • 0:00:46.600,0:00:49.300
  • Una bailarina vestida de geisha con una casaca verde esmeralda y unos pantalones rojos, eleva una una sombrilla amarilla abierta y la hace girar en varias direcciones.
  • 0:00:49.300,0:00:51.000
  • Grupo de bailarinas con tules muy sutiles y largos se entrecruzan en la escena y algunos bailarines al fondo miran estáticos.
  • 0:00:51.000,0:00:51.500
  • Una pareja de indumentaria rococó baila junto a la niña sobre un fondo verde pastel.
  • 0:00:51.500,0:00:53.500
  • Una pareja, ella con tules largos, el con mallas ceñidas de época, da un giro en plano medio centrado y visto desde abajo.
  • 0:00:53.500,0:00:55.200
  • Aparece de nuevo la pareja protagonista en plano medio que se va abriendo a medida que ella gira.
  • 0:00:55.200,0:00:59.200
  • Antes de que termine el giro se ve, de nuevo, al hada de azúcar en grupo y después en pareja haciendo un giro lento mientras el bailarín la sujeta por la cintura, nuevamente en grupo y otra vez en pareja, finalmente sola.
  • 0:00:59.200,0:01:01.200
  • Aparece el grupo de parejas con las bailarinas luciendo largos tules saltando.
  • 0:01:01.200,0:01:03.400
  • De un modo muy rápido se van sucediendo movimientos de la pareja principal, otra escena con todos los tipos de bailarines que hemos visto, mezclados formando un grupo de danza heterogéneo.
  • 0:01:03.400,0:01:05.400
  • Con las bailarinas del reino de las nieves al fondo, el oficial, junto con el tío prestidigitador, introducen en la escena un sillón que transporta a la protagonista de este cuento y a parecen el título y los créditos
  • 0:01:05.400,0:01:07.400
  • Fondo gris con nieve y el nombre de la realizadora: Ambiru

Nutcracker by José Carlos Martínez. Pictures: Carlos Quezada

el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-0
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-1a
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-1b
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-1c
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-1d
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-1f
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-1g
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-2
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-2a
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-2b
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-3
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-3a
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-3b
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-4
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-5
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-5a
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-6
el-cascanueces-jose-carlos-martinez-foto-quezada-6a

Tickets

    • Carmen. Johan Inger

    • A CORUÑA (SPAIN)

    • PALACIO DE LA ÓPERA
    • 22 & 23 November, 2019
    • Buy your tickets to see the CND in the Palacio de la Ópera
    • Don Quixote by José Carlos Martínez

    • MADRID (SPAIN)

    • TEATRO DE LA ZARZUELA
    • 10 to 22 December, 2019
    • External link to buy your tickets to see Carmen by the CND
    • The Nutcracker. José Carlos Martínez

    • SEVILLA (SPAIN)

    • TEATRO DE LA MAESTRANZA
    • 9 to 12 January, 2020 - 20h
    • External link to buy your tickets to see the CND
    • Abstract image

    • MADRID (SPAIN)

    • AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA
    • 8 March, 2020
    • External link to buy your tickets to see the CND in Madrid
    • Carmen Johan Inger. Picture: Jong-Duk Woo

    • VALENCIA (SPAIN)

    • PALAU DE LES ARTS
    • 26 to 29 March, 2020
    • External link to buy your tickets to see the CND in the Palau de les Arts
    • Carmen by Johan Inger

    • PERPIGNAN (FRANCE)

    • THÉÂTRE DE L'ARCHIPEL
    • 6 & 7 May, 2020
    • External link to buy your tickets to see the CND in Théâtre de l'Archipel
      • Por Vos Muero. Nacho Duato

      • LUDWIGSBURG (GERMANY)

      • FORUM AM SCHLOSSPARK LUDWIGSBURG
      • 17 & 18 July, 2020

Auditions

  • Auditions. Jardín Infinito. Nacho Duato

  • REQUEST INFORMATION ABOUT CND AUDITIONS
  • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Follow us in Twitter

LEGAL ADVICE

In compliance with current rules and regulations concerning personal data protection, we inform you that the personal data obtained by our forms constitute part of the documentation that falls under the responsibility of INAEM Compañía Nacional de Danza and are treated by that entity with the aim of managing communications between  COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA and you. 

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Confirm Dates

The programmes and dates appearing on this website are for general guidance only and may be subject to changes. Please make sure you confirm any programmed events with their respective venues, especially dates and times.

Confirm Dates. Dancer, a part of her face is hidden by a hat

Credits

©COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of Compañía Nacional de Danza.

  • Project Coordination: Maite Villanueva (CND)
  • Texts: CND